Menggunakan teks dua arah

Pages mendukung teks dua arah, sehingga Anda dapat memasukkan dan mengedit teks tertulis dari kiri ke kanan (seperti dalam Bahasa Inggris atau Bahasa Cina) dan dari kanan ke kiri (seperti dalam Bahasa Arab atau Bahasa Hebrew) dalam dokumen yang sama. Anda juga dapat menggunakan teks dua arah dalam paragraf, bentuk, dan tabel.

Untuk menggunakan bahasa lain dalam dokumen Anda, Anda harus mengatur sumber input untuk dokumen terlebih dulu di preferensi Papan Ketik (di Preferensi Sistem pada Mac Anda). Untuk informasi lebih lanjut, di Finder, pilih Bantuan > Pusat Bantuan, lalu cari "sumber input."

Anda dapat menggunakan template Pages untuk membuat dokumen dua arah, tetapi untuk menggunakan template yang dirancang khusus untuk bahasa lain, Anda harus mengubah bahasa utama komputer terlebih dahulu ke bahasa tersebut di Preferensi Sistem.

Catatan: Jika Anda menambahkan sumber input baru ke komputer Anda saat Pages sedang dibuka, mulai ulang Pages agar Pages mengenali sumber.

Menggunakan bahasa lain di Pages

  • Pilih sumber input dari menu Input di sebelah kanan bar menu komputer Anda.

    Menu Input ada di pojok kanan atas bar menu.

Titik penyisipan akan berpindah ke sisi dokumen yang digunakan oleh bahasa yang Anda pilih. Misal, jika Anda menukar sumber input dari Bahasa Inggris ke Hebrew, titik penyisipan akan berpindah ke sebelah kanan dokumen, dan setiap teks yang ada dalam paragraf berubah ke arah tersebut.

Mengubah arah teks paragraf

Penggaris dan penghentian tab-nya selalu mencocokkan arah paragraf, jadi saat Anda mengubah arah teks untuk teks yang dipilih, penggaris juga berubah.

  1. Klik paragraf atau daftar, atau pilih teks dalam paragraf atau daftar.

  2. Ubah bahasa menggunakan menu Input, atau klik Tombol arah paragraf di panel Teks pada inspektur Format untuk memasukkan teks dalam bahasa yang sedang digunakan.

    Titik penyisipan akan berpindah ke sisi lain, dan arah paragraf akan berubah.

    Tombol dua arah
  3. Masukkan teks, lalu tekan Kembali di akhir paragraf.

    Paragraf berikutnya dilanjutkan dengan arah yang sama. Untuk mengubah arahnya, klik Tombol arah paragraf, atau pilih bahasa di menu input.

Jika Anda memilih beberapa paragraf dengan arah teks berbeda lalu mengeklik Tombol arah paragraf, paragraf diformat untuk dicocokkan dengan paragraf pertama dalam pilihan. Jika Anda memilih beberapa bentuk yang berisi teks dengan arah teks yang berbeda, teks dalam bentuk diformat untuk mencocokkan bentuk pertama yang Anda pilih.

Untuk mempelajari cara mengetik dan mengedit teks dua arah dan menggunakan beberapa fitur pendukung di OS X, di Finder, pilih Bantuan > Pusat Bantuan di Finder, lalu cari "teks dua arah."