Pages 
Форматирование таблиц с двунаправленным текстом
В Pages есть поддержка двунаправленного текста, поэтому в одном документе Вы можете вводить и редактировать текст слева направо (как в английском или китайском языке), а также справа налево (как в арабском языке или иврите). Вы можете использовать двунаправленный текст в ячейках таблицы, а также менять направление таблиц, чтобы использовать разные языки.
Направленность текста в ячейках таблицы зависит от направленности текста в верхней левой ячейке таблицы для таблиц с направленностью текста слева направо или от направленности текста в верхней правой ячейке таблицы для таблиц с направленностью текста справа налево. Если одна из этих ячеек пуста, направление зависит от используемой раскладки (установленной в меню «Ввод»).
Изменение направления текста в таблице
Можно изменить направление текста в выбранных ячейках.
-
Выберите ячейки, затем на панели «Текст» инспектора форматирования нажмите
.
Для отображения этого элемента может потребоваться нажать кнопку «Стиль» рядом с верхней частью панели.
Изменение направления таблицы
Вы можете изменить направление таблицы, чтобы строки верхнего колонтитула, порядок столбцов и другие элементы таблицы изменили направление.
-
Выберите таблицу и выполните одно из следующих действий.
Выберите «Формат» > «Таблица» > «Изменить направление таблицы» (в меню «Формат» в верхней части экрана).
На панели «Таблица» инспектора форматирования нажмите кнопку направления таблицы в нижней части панели.
При изменении порядка таблицы выравнивание ячеек меняется следующим образом.
В ячейках с текстом, для которых применяется автоматическое выравнивание (настройка по умолчанию), меняется выравнивание текста.
В ячейках с числами, для которых применяется автоматическое выравнивание (настройка по умолчанию), не меняется выравнивание чисел. (Числа всегда автоматически выравниваются по правому краю.)
Если в ячейке было установлено выравнивание по правому краю, по левому краю или по центру, это выравнивание сохранится.
Если в ячейке было установлено выравнивание по ширине, пробелы в неполных строках будут отображаться не справа, а слева.