การจัดรูปแบบข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี

คุณสามารถป้อนข้อความในภาษาต่าง ๆ ได้หลายภาษา ซึ่งรวมถึงระบบการเขียนแบบต่าง ๆ สำหรับภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น และภาษาเกาหลี โดยใช้แป้นพิมพ์นานาชาติที่มีอยู่บน Mac ของคุณ Pages จะสนับสนุนคุณสมบัติการจัดรูปแบบข้อความเฉพาะในแต่ละภาษา ที่รวมถึงลักษณะการเน้น ลักษณะรายการ และคู่มือการออกเสียง ตัวเลือกการจัดรูปแบบที่สามารถใช้งานได้นั้นจะขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณกำลังใช้

เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ใช้แบบอักษรที่แนะนำเหล่านี้:

  • จีนตัวย่อ: Heiti SC

  • จีนโบราณ: Heiti TC

  • เกาหลี: Apple Gothic

  • ญี่ปุ่น: Hiragino Kaku Gothic สำหรับแบบอักษร sans serif หรือ Hiragino Mincho สำหรับแบบอักษร serif

ขั้นตอนเหล่านี้อนุมานว่าคุณได้เปิดใช้งานแป้นพิมพ์ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลีอย่างน้อยหนึ่งภาษา ในการเปิดใช้งานแป้นพิมพ์นานาชาติ ให้เปิด การตั้งค่าระบบ คลิก แป้นพิมพ์ จากนั้นคลิก แหล่งข้อมูลเข้า

การเพิ่มเครื่องหมายเน้นสำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี

คุณสามารถเพิ่มมาสก์การเน้นที่ปกติจะใช้กับข้อความจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี ตัวอย่างเช่น โดยใช้แป้นพิมพ์จีน คุณสามารถปรับใช้จุดโบเต็นที่ด้านล่างหรือด้านบนข้อความ หรือขีดเส้นใต้หยักได้ ในข้อความญี่ปุ่น คุณสามารถเพิ่มจุดหรือจุดเซซามีลงไปได้:

  1. สลับแป้นพิมพ์ไปยังแป้นพิมพ์จีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี

  2. เลือกข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี (อักขระหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้น) จากนั้นคลิก ลักษณะ ใน ในตัวตรวจสอบรูปแบบ

  3. ในการปรับใช้เครื่องหมายการจัดรูปแบบกับข้อความที่เลือกไว้ ให้คลิกปุ่มในบานหน้าต่างลักษณะของตัวตรวจสอบรูปแบบ

    ตัวเลือกการจัดรูปแบบที่สามารถใช้งานได้นั้นจะขึ้นอยู่กับแป้นพิมพ์ปัจจุบัน

การใช้ลักษณะรายการจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี

ลักษณะรายการจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีสามารถนำไปใช้ในรายการที่เขียนขึ้นด้วยภาษาใด ๆ ได้ การเปลี่ยนจะส่งผลกระทบต่อระบบสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยหรือตัวเลขเท่านั้น

  1. ปฏิบัติตามวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:

    • สำหรับรายการที่มีข้อความภาษาอังกฤษ ให้ป้อนรายการแรกในรายการ (ตัวอย่างเช่น 1 หรือ A)

    • สำหรับรายการที่มีข้อความภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี ให้สลับแป้นพิมพ์ไปเป็นภาษาที่คุณต้องการ จากนั้นป้อนรายการแรกในรายการ (ตัวอย่างเช่น 가)

  2. ป้อนจุดหรือวงเล็บตามด้วยช่องว่าง

  3. ป้อนรายการแรกในรายการ จากนั้นคลิก รีเทิร์น

    Pages จะตรวจจับอย่างอัตโนมัติเมื่อคุณป้อนรายการ คุณสามารถดำเนินการต่อโดยใช้แป้นพิมพ์ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลีเพื่อให้รายการของคุณเสร็จสิ้น

  4. หากคุณกำลังป้อนรายการด้วยข้อความภาษาอังกฤษแต่มีลักษณะรายการเป็นภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลี ให้คลิกที่ลักษณะรายการในบานหน้าต่างลักษณะของ ตัวตรวจสอบรูปแบบ

    ลักษณะที่ใช้งานได้นั้นจะขึ้นอยู่กับแป้นพิมพ์ที่คุณเปิดใช้งานไว้

การมีข้อความคู่มือการออกเสียงข้าง ๆ

หากคุณได้เปิดใช้งานแป้นพิมพ์ภาษาจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลีไว้สำหรับ Mac หรืออุปกรณ์ iOS ของคุณ คุณจะสามารถปรับใช้คู่มือการออกเสียงกับคำที่เขียนในภาษาใด ๆ ได้แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้แป้นพิมพ์ใด ๆ เหล่านี้

  1. เลือกข้อความ (อักขระหนึ่งตัวหรือมากกว่านั้น)

    อย่ารวมการแบ่งย่อหน้าที่อยู่ปลายสุด หรือเครื่องหมายวรรคตอนในข้อความที่คุณเลือกไว้

  2. กดปุ่ม Control ค้างไว้แล้วคลิกที่ข้อความที่เลือกไว้ จากนั้นเลือก ข้อความคู่มือการออกเสียง จากเมนูลัด

    คุณยังสามารถเลือก รูปแบบ > ข้อความคู่มือการออกเสียง (จากเมนูรูปแบบที่ด้านบนสุดของหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ)

    คู่มือการออกเสียงจะปรากฏพร้อมกับข้อความที่เลือก

  3. ในการเปลี่ยนแปลงข้อความคู่มือการออกเสียง ให้เลือกหนึ่งในตัวเลือก

    ตัวเลือกการออกเสียงจะขึ้นอยู่กับแป้นพิมพ์ที่คุณเปิดใช้งานไว้

  4. แตะที่ใดก็ได้นอกหน้าต่างข้อความคู่มือการออกเสียงเพื่อปรับใช้ข้อความที่คุณเลือกไว้และปิดหน้าต่างนั้น

การเปลี่ยนหรือลบข้อความคู่มือการออกเสียง

หลังจากที่คุณเพิ่มข้อความคู่มือการออกเสียง คุณสามารถเปลี่ยนภาษาหรือลบออกได้

  1. คลิกที่คำที่มีข้อความคู่มือการออกเสียง จากนั้นเลือก ข้อความคู่มือการออกเสียง จากเมนูลัด

    คุณยังสามารถเลือกคำ จากนั้นเลือก รูปแบบ > ข้อความคู่มือการออกเสียง (จากเมนูรูปแบบที่ด้านบนสุดของหน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณ)

  2. ป้อนข้อความที่คุณต้องการใช้ หรือเลือกหนึ่งในตัวเลือก

    ตัวเลือกการออกเสียงที่แสดงนั้นจะขึ้นอยู่กับแป้นพิมพ์ที่คุณเปิดใช้งานไว้

  3. ในการลบข้อความคู่มือ ให้แตะ ลบ

คุณยังสามารถคลิกสองครั้งที่ข้อความ จากนั้นแก้ไขข้อความได้อีกด้วย ซึ่งข้อความคู่มือการออกเสียงจะถูกเอาออกโดยอัตโนมัติ