使用双向文本

Pages 支持双向文本,因而您可以在同一文稿中输入和编辑从左向右书写的文本(如英文或中文格式)以及从右向左书写的文本(如阿拉伯文或希伯来文格式)。您可以在段落、形状以及表格中使用双向文本。

若要在文稿中使用其他语言,您必须在“键盘”偏好设置(Mac 上的“系统偏好设置”中)设置其输入源。若要获取更多信息,在 Finder 中,请选取“帮助”>“帮助中心”,然后搜索“输入源”。

您可以使用任意 Pages 模板来创建双向文稿,但若要使用专为其他语言设计的模板,您必须先在“系统偏好设置”中将电脑的首选语言更改为该语言。

【注】如果您在 Pages 打开时给电脑添加新的输入源,请重新启动 Pages 以便它能识别该输入源。

在 Pages 中使用其他语言

  • 从电脑菜单栏右侧的“输入”菜单中选取输入源。

    位于菜单栏右上角的“输入”菜单。

插入点将移至您所选语言使用的文稿的一侧。例如,如果您从“英文”切换到“希伯来文”,插入点将移至文稿的右侧,段落中任何现有的文本将变成该方向。

更改段落文本方向

标尺和其制表位将总是与段落的方向匹配,因而在您更改所选文本的文本方向时,标尺也会发生更改。

  1. 在段落或列表中点按,或选择段落或列表中的文本。

  2. 使用“输入”菜单更改语言,或在“格式”检查器的“文本”面板中点按 “段落方向”按钮 以使用当前语言来输入文本。

    插入点将移至另一侧,且段落方向将发生更改。

    “双向”按钮
  3. 输入文本,然后在段落的结尾按下 Return 键。

    下一段落将继续使用相同的方向。若要更改其方向,请点按 “段落方向”按钮 或在“输入”菜单中选取语言。

如果您选择了多个文本方向不同的段落,然后点按 “段落方向”按钮,则这些段落将格式化为匹配所选部分中的首个段落。如果您选择了多个包含不同方向文本的形状,则形状中的文本将格式化以匹配最先选择的形状。

若要了解如何键入和编辑双向文本,以及如何使用 OS X 中的一些支持功能,请在 Finder 中选取“帮助”>“帮助中心”,然后搜索“双向文本”。