Formatar taules per a text bidireccional

El Pages admet l’ús de text bidireccional, de forma que podeu escriure i editar text escrit d’esquerra a dreta (com l’anglès o el xinès) i de dreta a esquerra (com l’àrab o l’hebreu) al mateix document. També podeu fer servir text bidireccional a les cel·les d’una taula, així com invertir la direcció de les taules per adaptar-la a diferents idiomes.

La direcció del text de les cel·les de les taules segueix la direcció de la primera cel·la de l’esquerra en una taula d’esquerra a dreta o de la primera cel·la de la dreta en una taula de dreta a esquerra. Si una d’aquestes cel·les és buida, la direcció es basa en el teclat actual (especificat al menú Teclat).

Canviar la direcció del text en una taula

Podeu canviar la direcció del text de les cel·les seleccionades.

  • Seleccioneu les cel·les i, aleshores, al tauler Text de l’inspector de format, feu clic a Botó “Direcció del paràgraf”.

    Potser haureu de fer clic al botó Estil, a prop de la part superior del tauler, per veure el control.

    Botó Bidireccional

Invertir la direcció d’una taula

Podeu canviar la direcció de la taula de manera que s’inverteixin les files de capçalera, l’ordre de les columnes i els altres elements de la taula.

  • Seleccioneu la taula i feu una de les accions següents:

    • Seleccioneu Format > Taula > “Revertir la direcció de la taula” (al menú Format de la part superior de la pantalla de l’ordinador).

    • Al tauler Taula de l’inspector de format, feu clic en un botó de direcció de taula a la part inferior del tauler.

Quan invertiu l’ordre d’una taula, l’alineació de les cel·les es veu afectada de la manera següent:

  • Les cel·les de text configurades per autoalinear-se (el comportament per omissió) canvien la seva alineació de text.

  • Les cel·les de nombre configurades per autoalinear-se (el comportament per omissió) no canvien la seva alineació de nombre. (Els nombres sempre s’alineen automàticament a la dreta.)

  • Si una cel·la està alineada a la dreta, a l’esquerra o al centre, conserva aquesta alineació.

  • Si una cel·la està justificada, l’espai per a una línia parcial passa de ser a la dreta a ser a l’esquerra.