עיצוב מלל בסינית, יפנית או קוריאנית

ניתן להזין מלל בשפות רבות, כולל מספר מערכות כתיבה שונות עבור סינית, יפנית וקוריאנית באמצעות המקלדות הבינלאומיות הזמינות ב-Mac. Pages מספק מספר מאפייני עיצוב מלל ספציפיים לשפה, לרבות סגנונות הדגשה, סגנונות רשימה ומדריכים פונטיים. אפשרויות העיצוב הזמינות תלויות בשפה שבה הינך משתמש/ת.

לקבלת תוצאות מיטביות, השתמש/י בגופנים המומלצים הבאים:

  • סינית פשוטה: Heiti SC

  • סינית מסורתית: Heiti TC

  • קוריאנית: Apple Gothic

  • יפנית: Hiragino Kaku Gothic עבור גופני סנס-סריף (ללא תגים) או Hiragino Mincho עבור גופני סריף

הנחיות אלה נכתבו מנקודת הנחה שהפכת לפחות מקלדת אחת של סינית, יפנית או קוריאנית לזמינה. כדי להפוך מקלדות בינלאומיות לזמינות, פתח/י את ״העדפות המערכת״, לחץ/י על ״מקלדת״ ולאחר מכן לחץ/י על ״מקורות קלט״.

הוספת סימוני הדגשה בסינית, יפנית או קוריאנית

ניתן להוסיף סימוני הדגשה נפוצים בשימוש במלל בסינית, יפנית וקוריאנית. לדוגמא, במקלדת בסינית, ניתן להוסיף נקודות Boten מעל או מתחת למלל, או קו תחתון גלי. במלל ביפנית, ניתן להוסיף נקודות רגילות או נקודות שומשום.

  1. החלף/י את המקלדת שלך למקלדת בסינית, יפנית או קוריאנית.

  2. בחר/י מלל בסינית, יפנית או קוריאנית (תו אחד או יותר) ולאחר מכן לחץ/י על ״סגנון״ ב סוקר ״עיצוב״.

  3. על-מנת להחיל סימן עיצוב על המלל הנבחר, לחץ/י על כפתור בחלונית ״סגנון״ בסוקר ״עיצוב״.

    אפשרויות העיצוב הזמינות תלויות במקלדת הנוכחית.

שימוש בסגנון רשימה בסינית, יפנית או קוריאנית

ניתן להחיל סגנון רשימה של סינית, יפנית או קוריאנית על רשימות הכתובות בכל שפה. השינויים משפיעים על התבליטים או על מערכת המספור בלבד.

  1. בצע/י אחת מהפעולות הבאות:

    • עבור רשימה עם מלל בעברית, הקלד/י את הפריט הראשון ברשימה (לדוגמא 1 או א׳).

    • עבור רשימה עם מלל בסינית, יפנית או קוריאנית, החלף/י את המקלדת לשפה הרצויה ולאחר מכן הקלד/י את הפריט הראשון ברשימה (למשל, 가).

  2. הזן/י נקודה או סוגריים ולאחר מכן רווח.

  3. הקלד/י את הפריט הראשון ברשימה ולאחר מכן לחץ/י על Return.

    Pages מזהה אוטומטית שהינך מקליד/ה רשימה. תוכל/י להמשיך להשתמש במקלדת בסינית, יפנית או קוריאנית כדי לסיים את הרשימה.

  4. אם הינך מקליד/ה רשימה עם מלל בעברית אך עם סגנון רשימה של סינית, יפנית או קוריאנית, לחץ/י על סגנון רשימה בחלונית ״סגנון״ של סוקר ״עיצוב״.

    הסגנונות הזמינים תלויים במקלדות שהפעלת.

מתן מדריך עזר פונטי לצד המלל

אם הפכת מקלדת בסינית, יפנית או קוריאנית לזמינה עבור ה- Mac או עבור מכשיר iOS, תוכל/י להחיל מדריכי עזר פונטיים על מילים שכתובות בשפה כלשהי גם אם אינך משתמש/ת באף אחת מהמקלדות הללו.

  1. בחר/י את המלל (תו אחד או יותר).

    אל תכלול/י במלל הנבחר סימני פיסוק או מעברי פיסקה נגררים.

  2. לחץ/י על המלל הנבחר תוך הקשה על מקש Control ובחר/י ״מלל עזר פונטי״ מתפריט הקיצור.

    ניתן גם לבחור ״עיצוב״ > ״מלל עזר פונטי״ (מתפריט ״עיצוב״ הנמצא בראש מסך המחשב).

    מדריך עזר פונטי מופיע עם המלל הנבחר.

  3. על-מנת לשנות את מלל העזר הפונטי, בחר/י אחת מהאפשרויות.

    האפשרויות הפונטיות תלויות במקלדות הזמינות.

  4. לחץ/י במיקום כלשהו מחוץ לחלון ״מלל עזר פונטי״ על-מנת להחיל את המלל שבחרת וסגור/י את החלון.

שינוי או הסרה של מלל עזר פונטי

לאחר הוספת מלל עזר פונטי, ניתן לשנות את השפה שלו או להסיר אותו.

  1. לחץ/י על המילה עם מלל העזר הפונטי ובחר/י ״מלל עזר פונטי״ מתפריט הקיצור.

    ניתן גם לבחור את המילה ולאחר מכן לבחור ״עיצוב״ > ״מלל עזר פונטי״ (מתפריט ״עיצוב״ הנמצא בראש מסך המחשב).

  2. הזן/י את המלל שבו ברצונך להשתמש או בחר/י אחת מהאפשרויות.

    האפשרויות הפונטיות המוצגות תלויות במקלדות הזמינות.

  3. להסרת מלל העזר, לחץ/י על ״הסר״.

ניתן גם ללחוץ פעמיים על המלל ולאחר מכן לערוך אותו; מלל העזר הפונטי מוסר באופן אוטומטי.