Pages 
Bidirectionele tekst gebruiken
Pages ondersteunt bidirectionele tekst. Dit betekent dat u in een en hetzelfde document tekst van links naar rechts kunt invoeren en schrijven (zoals in het Nederlands of Chinees) en van rechts naar links (zoals in het Arabisch of Hebreeuws). U kunt bidirectionele tekst gebruiken in alinea's, vormen en tabellen.
Om een andere taal in uw document te kunnen gebruiken, moet u er een invoerbron voor instellen in het voorkeurenpaneel 'Toetsenbord' (in 'Systeemvoorkeuren' op uw Mac). Voor meer informatie kiest u 'Help' > 'Helpcentrum' in de Finder en zoekt u op "invoerbronnen".
Voor het aanmaken van een bidirectioneel document kunt u elke Pages-sjabloon gebruiken. Als u echter een sjabloon wilt gebruiken die speciaal voor een andere taal is ontworpen, moet u eerst in Systeemvoorkeuren de primaire taal van uw computer wijzigen in die taal.
Opmerking: Als u een nieuwe invoerbron toevoegt aan uw computer terwijl Pages is geopend, moet u Pages opnieuw opstarten, zodat de bron wordt herkend.
Een andere taal gebruiken in Pages
-
Kies een invoerbron uit het invoermenu rechts van de menubalk van uw computer.
Het invoegpunt verplaatst zich naar de kant van het document dat wordt gebruikt door de door u geselecteerde taal. Als u de invoerbron bijvoorbeeld wijzigt van Engels in Hebreeuws, wordt het invoegpunt verplaatst naar de rechterkant van het document. Alle bestaande tekst in alinea schuift ook die richting op.
De richting van alineatekst wijzigen
De liniaal en de tabstops komen altijd overeen met de richting van de alinea, dus als u de tekstrichting wijzigt, wordt ook de liniaal gewijzigd.
Klik in een alinea of lijst, of selecteer tekst in een alinea of lijst.
-
Wijzig de taal in het invoermenu of klik op
in het paneel 'Tekst' van het infovenster 'Opmaak' om tekst in de huidige taal in te voeren.
Het invoegpunt wordt naar de andere kant verplaatst en de richting van de alinea wordt gewijzigd.
-
Voer tekst in en druk aan het eind van de alinea op de Return-toets.
De volgende alinea gaat door in dezelfde richting. Om de richting te wijzigen, klikt u op
of kiest u de taal uit het invoermenu.
Als u meerdere alinea's met verschillende tekstrichtingen selecteert en vervolgens op klikt, worden alle alinea's op dezelfde manier opgemaakt als de eerste alinea van de selectie. Als u meerdere vormen selecteert die tekst met verschillende tekstrichtingen bevatten, krijgen de vormen de opmaak van de eerste vorm die u hebt geselecteerd.
Voor meer informatie over het typen en bewerken van bidirectionele tekst en het gebruik van enkele van de ondersteunende functies in OS X, kiest u 'Help' > 'Helpcentrum' in de Finder en zoekt u op "bidirectionele tekst".