É possível adicionar marcas de ênfase frequentemente utilizadas em textos chineses, japoneses ou coreanos. Por exemplo, ao utilizar um teclado chinês, pode aplicar pontos Boten acima ou abaixo do texto ou um sublinhado ondulado. Com o texto japonês, é possível adicionar pontos simples ou pontos sésamo.

1. Mudar o teclado para um teclado chinês, japonês ou coreano.

2. Seleccione texto chinês, japonês ou coreano (um ou mais caracteres) e, em seguida, clique em Estilo no inspector de formatação.

3. Para aplicar marcas de formatação ao texto seleccionado, clique num botão no painel Estilo do inspector de formatação.

   As opções de formatação que estão disponíveis dependem do seu teclado.

Os estilos de lista chineses, japoneses ou coreanos podem ser aplicados a uma lista escrita em qualquer idioma. As alterações só afectam as marcas de lista ou o sistema de numeração.

1. Proceda de uma das seguintes formas:

   • Para uma lista com texto inglês, digite o primeiro elemento da lista (por exemplo, 1 ou A).

   • Para uma lista com texto chinês, japonês ou coreano, mude o seu teclado para o idioma pretendido e, em seguida, escreva o primeiro item da lista (por exemplo, 가).

2. Introduza um ponto final ou parêntesis, seguido de um espaço.

3. Introduza o primeiro item na lista e clique em Enter.

   O Pages detecta automaticamente que está a escrever uma lista. Pode continuar a utilizar o teclado chinês, japonês ou coreano para terminar a sua lista.

4. Se estiver a introduzir uma lista com texto inglês mas com um estilo de lista chinês, japonês ou coreano, clique num estilo de lista no painel Estilo do inspector de formatação.

   Os estilos disponíveis dependem dos teclados activados.

Se possui um teclado chinês, japonês ou coreano activado para o seu Mac ou dispositivo iOS, pode aplicar guias fonéticos a palavras escritas em qualquer idioma, caso não utilize qualquer um destes teclados.

1. Seleccione o texto (um ou mais caracteres).

   Não inclua qualquer quebra de parágrafo final ou pontuação no texto seleccionado.

2. Prima a tecla Controlo e clique no texto seleccionado, em seguida, seleccione “Texto-guia fonético” no menu de atalhos.

   Pode também seleccionar Formatação > Texto-guia fonético (o menu Formatação encontra-se na parte superior do ecrã).

   Aparece um guia fonético com o texto seleccionado.

3. Para alterar o texto-guia fonético, seleccione uma das opções.

   As opções fonéticas dependem dos teclados activados.

4. Clique em qualquer local fora da janela Texto-guia fonético para aplicar o texto que quiser e para fechar a janela.

Depois de adicionar o texto-guia fonético, pode alterar o idioma correspondente ou removê-lo.

1. Clique na palavra com texto-guia fonético e, em seguida, seleccione Texto-guia fonético no menu de atalhos.

   Pode também seleccionar a palavra e, em seguida, seleccionar Formatação > Texto-guia fonético (o menu Formatação encontra-se na parte superior do ecrã).

2. Insira o texto que pretende utilizar ou seleccione uma das opções.

   As opções fonéticas dependem dos teclados activados.

3. Para remover o texto-guia, clique em Remover.

Também pode clicar duas vezes no texto e editá-lo em seguida. O texto-guia fonético é automaticamente removido.