Pages 
Usar texto bidireccional
O Pages suporta texto bidireccional, de modo que pode introduzir e editar texto escrito da esquerda para a direita (como o inglês ou o chinês) e da direita para a esquerda (como o árabe ou o hebraico) no mesmo documento. Pode usar texto bidireccional em parágrafos, formas e tabelas.
Para usar outro idioma no documento, deve configurar uma fonte de entrada para o mesmo nas preferências de Teclado (nas Preferências do Sistema do Mac). Para mais informação, no Finder, seleccione Ajuda > Centro de Ajuda e, em seguida, pesquise “origens de entrada”.
Pode utilizar qualquer modelo do Pages para criar um documento bidireccional mas, para utilizar modelos concebidos especificamente para outro idioma, primeiro tem de alterar o idioma principal do computador para esse idioma nas Preferências do Sistema.
Nota: Se adicionar uma nova fonte de entrada ao computador quando o Pages estiver aberto, reinicie a aplicação para que a fonte seja reconhecida.
Utilizar outro idioma no Pages
-
Seleccione uma fonte de entrada no menu Entrada, no lado direito da barra de menus do computador.
O ponto de inserção move-se para o lado do documento utilizado pelo idioma que seleccionou. Por exemplo, se mudar a fonte de entrada de inglês para hebraico, o ponto de inserção move-se para o lado direito do documento e qualquer texto existente no parágrafo muda para essa direcção.
Alterar direcção de parágrafo de texto
A régua e os respectivos tabuladores correspondem sempre à direcção de um parágrafo, por isso, quando se altera a direcção do texto seleccionado, a régua também muda.
Clique num parágrafo ou lista ou seleccione texto num parágrafo ou lista.
-
Altere o idioma no menu Entrada ou clique em
no painel Texto do inspector de formatação para introduzir texto no idioma actual.
O ponto de inserção move-se para o outro lado e a direcção do parágrafo muda.
-
Introduza texto e, em seguida, prima Enter no final do parágrafo.
O parágrafo seguinte continua na mesma direcção. Para alterar a direcção, clique em
ou seleccione o idioma no menu Entrada.
Se seleccionar vários parágrafos com direcções de texto diferentes e, em seguida, clicar em , os parágrafos são formatados para corresponder ao primeiro parágrafo da selecção. Se seleccionar várias formas que contêm texto com diferentes direcções de texto, o texto nas formas é formatado para corresponder à primeira forma seleccionada.
Para saber como escrever e editar texto bidireccional e para utilizar algumas das funcionalidades de suporte do OS X, no Finder, seleccione Ajuda > Centro de Ajuda no Finder e, em seguida, pesquise “texto bidireccional”.