Pages 
Использование двунаправленного текста
В Pages есть поддержка двунаправленного текста, поэтому в одном документе Вы можете вводить и редактировать текст слева направо (как в английском или китайском языке), а также справа налево (как в арабском языке или иврите). Можно использовать двунаправленный текст в абзацах, фигурах и таблицах.
Чтобы использовать другой язык в документе, необходимо настроить устройство ввода в настройках клавиатуры (в Системных настройках на компьютере Mac). Для получения дополнительной информации выберите в Finder меню «Справка» > «Справочный центр» и выполните поиск по запросу «источники ввода».
Для создания документов с двунаправленным текстом можно использовать любые шаблоны Pages, однако для использования шаблонов, разработанных специально для другого языка, необходимо сначала задать этот язык как первичный язык компьютера в Системных настройках.
Примечание: Если на компьютере была добавлена новая раскладка клавиатуры, пока программа Pages была открыта, перезапустите Pages, чтобы распознать новую раскладку.
Использование другого языка в Pages
-
В меню ввода, расположенном в правой части строки меню, выберите источник ввода.
Точка вставки перемещается в ту часть документа, которая используется для ввода выбранного языка. Например, если Вы переключаете источник ввода с клавиатуры для английского языка на клавиатуру для иврита, точка вставки перемещается в правую часть документа, а текст абзаца меняет свое направление.
Изменение направления текста абзаца
Линейка и табуляторы на ней всегда соответствуют направлению текста абзаца, поэтому при изменении направления выделенного текста линейка также меняется.
Нажмите абзац или текст, либо выделите текст в абзаце или списке.
-
Измените язык через меню «Ввод» или нажмите
на панели «Текст» инспектора форматирования, чтобы ввести текст на используемом языке.
Точка вставки переместится к другой стороне, и изменится направление абзаца.
-
Введите текст, затем в конце абзаца нажмите клавишу Return.
Направление текста для следующий абзаца останется таким же, как и для предыдущего. Чтобы изменить его направление, нажмите
или выберите язык в меню «Ввод».
Если выбрать несколько абзацев с разными направлениями текста и нажать , формат абзацев будет соответствовать первому абзацу в выделенном фрагменте. При выборе нескольких фигур, содержащих текст с разным направлением, текст в фигурах форматируется в соответствии с первой выбранной фигурой.
Чтобы узнать о том, как вводить или редактировать двунаправленный текст и использовать некоторые дополнительные функции OS X, выберите «Справка» > «Справочный центр» в меню Finder, затем введите «двунаправленный текст» в поле поиска.